El lema Lenguas Indígenas de América: expresiones, traducciones, recuperación guiará el debate de los participantes, quienes podrán dialogar sobre el vínculo de estos dialectos con políticas públicas, acceso a la justicia y la salud, educación y otros procesos de socialización y formación.

Con el amplio programa, la Casa de las Américas da continuidad al trabajo de difundir las expresiones de los pueblos indígenas del hemisferio, en particular, las acciones del Programa de Estudios sobre Culturas Originarias, fundado en 2011 por la institución.

Además, busca propiciar un acercamiento a estos pueblos y sus lenguas que a veces son olvidados en el mapa geográfico-cultural y, sin embargo, son una parte integral de las culturas indígenas, cada vez más en peligro de desaparecer.