No soy de los que se oponen a la mezcla de géneros, ritmos o voces que han eclosionado en la concepción musical de los últimos años; mucho menos si estas resultan ser importantes de diversas formas para el desarrollo de la industria cultural como se ha demostrado incluso en Cuba.

Aun así, pienso que algunas de estas “dinámicas” son responsables de la creación de canciones abominables y de mal gusto, o simplemente pretenden, lográndolo la mayoría de las veces, llegar a los fans a través de ritmos pegadizos, aunque trillados, que ocultan construcciones gramaticales sin sentido.
Desde hace menos de una semana un nuevo video musical bajo la firma de la empresa latina de entretenimiento Sony Music está causando furor entre los seguidores de uno de los dúos de reggaetón más populares en Latinoamérica, Gente de Zona. En este caso, fusionaron su estilo con el del trío italiano Il Volo, conocido por las potentes voces con matices líricos de sus integrantes, y sus interpretaciones de música clásica y popular de todos los tiempos.
El nuevo tema, que ya se ha convertido en un éxito en las redes sociales, lleva por título Noche sin día. Pasemos por alto la oda al consumismo y la sexualidad que caracteriza estas producciones pues, a pesar de que muchos se refieran a los géneros musicales urbanos como una manifestación del sentir de las clases oprimidas, no creo que muchos oprimidos puedan llegar sobre motos de diseño al Miami Palms Courts repleto de modelos y bailarinas a medio vestir.
La letra que conforma el estribillo es el verdadero asunto. Esta dice lo siguiente:
“No hay noche sin día,
no hay lluvia sin agua,
¿qué sería la vida,
si el amor no existiría?
Tengamos en cuenta que el tema apenas dura 3 minutos, y este texto se repite unas 7 veces, por lo que ocupa más de la mitad de la canción, y en diferentes tonalidades pues modula armónicamente durante una de sus repeticiones, por lo que es casi inevitable pasarlo por alto.
La obviedad de los dos primeros versos es deplorable. Y por si eso no bastara, en una entrevista publicada en la página oficial de la productora, los jóvenes intérpretes italianos refirieron sentirse inspirados a ver el lado positivo de la vida gracias al mensaje que transmitían específicamente estas palabras. ¿Será que la premura de estos por entrar a uno de los mayores mercados musicales del mundo, como es el latino, haya conllevado a tal incongruencia? ¿O es que los consumidores aplaudimos sin pensar todo discurso?
No obstante, lo que continúa es completamente irracional. Lo correcto es preguntar ¿qué sería la vida si el amor no existiera o existiese? Ambas formas pueden usarse para proyectar una posibilidad o expectativa de quien lo emplea de forma subjetiva, que es, a mi modo de ver, la intención del autor en este fragmento.
Aunque no es mi objetivo ofrecer una lección de gramática, creo conveniente preocuparnos por lo que escuchamos y lo que se nos queda grabado, ya que la música es otra forma de lectura, y sabemos de sobra que los errores ortográficos, incluso los verbales, se erradican o agudizan en dependencia del ambiente literario que nos rodee, aunque ejemplos como estos no son precisamente la mejor literatura.
Textos como estos hay miles. Si evaluamos la trayectoria del lenguaje y la gramática del reggaetón desde los 90´ hasta la fecha, bueno, hoy se hablaría de una involución de este en casi todos los sentidos. Desde palabras obscenas, fuertes contenidos eróticos y violentos, hasta mala sintaxis gramatical. De todas formas no es una cuestión de repudio ni una incitación al elitismo musical, más bien es un toque a la razón, pues sabemos que la popularidad del género crece aceleradamente entre los más lozanos.